На текущий момент иконки не охватывают многих популярных категорий:

• Сигарета (думаю многим курильщикам было бы интересно узнать траты на свою привычку). Как вариант можно отдельную иконку под модный вейпинг :)
• Банковская карта. Годовое обслуживание карт, овердрафт, оплата SMS банкинга и т.п. Сейчас приходится использовать сейф :(
  Возможны вариации иконок VISA, MC, МИР
• График вверх + значок валюты (₽,€,$). Подойдёт для обозначения, дивидендов с депозитных счетов, заработка на продаже валют и т.п.
• Щит. Вариации с машиной, домом, человечком или крестом(имеется введу красный крест). Для различных транзакций по страховкам.
• Такси. Есть различные иконки транспорта, но почему-то нет такси.
• Зубная щётка. Традиционно ассоциируется с средствами гигиены.
• Валик строительный. Траты на бытовой ремонт.
• Игральные кости. Азартные игры, ставки и т.п.
• Бургер или Пицца. Для обозначения фастфуда.
• Снеки. Возможно для этого подходит существующая иконка конфетки, правда не каждый в ней конфетку эту увидит )
• Кольцо или гранённый камень для ювелирки
• Рыболовный крючок и/или Марка - для трат по хобби.
• Персональные иконки для различных коммунальных услуг. Сейчас есть под электричество, капитальный ремонт и воду. Думаю смело можно добавить радиатор, газовую конфорку, домофон и что нибудь для управляющей компании )
• Грустная и весёлая маска - театр

P.s. Для кинотеатра долго не знал что поставить, потом вроде попалась иконка похожая на бобину киноплёнки, но до сих пор не уверен. Как вариант можно иконку попкорна сделать, чтоб точно всем понятно было )

Сделать быстрый ввод категорий при добавлении транзакции через мобильное приложение. У меня куча категорий и приходится всё время мотать!

Есть удобный функционал с разделением чека на категории, но после разделения чека на категории не видно какие покупки отнесли к этому разделенному чеку. 

Хотелось бы увидеть в разделенном чеке выделение категории цветом или еще каким образом.

Сейчас QR код можно привязать лишь непосредственно фотографируя чек из приложения.

Хочется распознавать код с картинки из библиотеки ios, если ты выкинул чек, но сфотографировал ранее.

Либо если ты распознал код в другом приложении, то иметь возможность вставить его из буфера в транзакцию.

Здравствуйте. 

Не хватает второго разреза для расходов, одних категорий мало. Пример - при общем семейном бюджете я хочу понимать, сколько трачу я, а сколько тратит жена. В текущем варианте я должен продублировать все свои категории с пометкой, условно, (ж), чтобы увидеть соответствующую статистику потом. Тэги дают гибкость и более глубокий инсайт. Например, можно узнать, "сколько потратила жена на шмотки во время отпуска". Представляется, что это операция в категории "одежда" с тэгами "жена" и "отпуск". 

В coinkeeper это реализовано. И у вас должно быть. 

Очень неприятно, что через плечо люди могут увидеть сумму баланса по всем карт, всех членов моей семьи.

ВКонтакте уже предлагали взять и у каждого счетв в отдельности снять галочку "включать в общий баланс". Ну во первых это не удобно, бегать по всем счетам, а во вторых, ну ладно если бы эта галочка только на эту сумму влияла, так ведя она влияет на всё, в том числе и на отчеты. Делаешь свайп вправо, а на круговой диаграмме пусто. Приходится идти в фильтр включать счета.

Возможность по быстрому щелкнуть чек при добавлении расходной транзакции - бесценно. Потом можно детализировать или просто хранить как архив. Можно только для платных аккаунтов.

При оплате  в валюте отличной от валюты счета к операциям в истории добавить отображение курса конвертации.

В приложении для iOS существует функция "копировать операцию" вызываемая по долгому нажатию на операцию. Добавьте пожалуйста аналогичный функционал в версию для Android и в вэб-версию

Почему бы не реализовать распознавание Push от банков?