веб версия -> экспорт:
за период: весь период
со счета: долги
в файле экспорта валюта всех транзакций указана одна и та же (RUB), хотя долги были заведены в разных валютах и отображаются в приложении правильно.
Из вашего комментария следует, что фильтры на странице экспорта работают непредсказуемо по крайней мере для категории "Долги" и полагаться на них не стоит.
Для себя проблему решил так: сделал полный дамп и отфильтровал данные уже в excel по incomeAccountName=Долги.
Это, действительно, особенность экспорта. Надеемся, что сможем дойти до неё и подправить, если окажется очень нужно.
В долгах валюта не имеет значения, там она указывается в основной валюте аккаунта.
Это связано с тем, что валюта каждой операции определяется валютой счёта на которую или с которой был создан каждый долг.